When you're not near me...

Quando você não está por perto

tudo ao meu redor é vazio

meu mundo é deserto,

quimera sem cor...

Meus dias são alvoradas frias,

Minhas noites, auroras sombrias.

Não há luz, nem alegria ou calor

se você não está comigo...

Teu corpo é o meu porto seguro,

teu peito, o meu mais confortável abrigo;

teus braços, meu mais tranquilo refúgio.

Os teus olhos têm a luz que eu procuro;

Teus carinhos são bálsamo pro meu coração ferido;

e é nos teus beijos que eu encontro

o meu melhor subterfúgio.

Minha vida faz sempre mais sentido

quando você está aqui, comigo...

When You're Not Near Me

Dan Fogelberg

When you're not near me

The time don't seem to move as easy

When you're not near me

The sun don't seem to feel the same

The days don't shine as brightly

And the nights don't taste as sweet

And this soul of mine feels

Lost and incomplete

When you're not near me

When you're not near me

I make the sound of one hand clapping

When you're not near me

I leave no footprints in the sand

And I can find no solaceIn the lonely silver sea

I'm only half as strong and half as free

When you're not near me

When you're not near me

Don't be long my love

Oh, don't be long my love

It won't be long until

I hold you in my arms again

When you're not near me

There is no laughter in my spirit

When you're not near me

There is no spirit in my laugh

You are like a magnet to that iron part in me

And this longing never seems to let me be

When you're not near me

When you're not near me